Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们不是野蛮人

Перевод на русский

Мы не варвары

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bù shì yě mán rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要敲门?

B: 我们不是野蛮人,进别人房间当然要先敲门。

Перевод примера

A: Зачем ты стучишь?

B: Мы же не дикари, прежде чем войти в чужую комнату, конечно, нужно постучать.

Когда говорят 我们不是野蛮人

Используют, чтобы отстоять свою цивилизованность и моральные принципы перед лицом обвинений в грубости. Эта реплика звучит как протест против несправедливых ярлыков, напоминая собеседнику о культурных нормах и человеческом достоинстве группы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们不是在打仗wǒ men bù shì zài dǎ zhàngМы же не на войне
我们不是那种人wǒ men bù shì nà zhǒng rénМы не такие.
我们才不怕呢wǒ men cái bù pà neМы не боимся
他们不会伤害我们tā men bù huì shāng hài wǒ menОни не причинят нам вреда.
不像我们bù xiàng wǒ menНе как у нас
这里不只有我们zhè lǐ bù zhǐ yǒu wǒ menЗдесь не только мы
但是我们也没有犯法dàn shì wǒ men yě méi yǒu fàn fǎНо мы же не нарушили закон

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийنحن لسنا اغبياءnḥn lsnạ ạgẖbyạʾ
Вьетнамскийchúng tôi không phải người xấu
АнглийскийWe're not the bad guys
Португальскийnão somos selvagens
ИспанскийNo somos piratas.
НемецкийWir sind keine Meuterer.
Итальянскийnon siamo ladri
Индонезийскийkami bukan orang jahat
Корейский우린 개구리가 아니다ulin gaeguliga anida
Турецкийbiz alman değiliz