Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们才不怕呢
Перевод на русский
Мы не боимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面打雷了，你不害怕吗？
B: 哈哈，我们才不怕呢！
Перевод примера
A: На улице гром гремит, ты не боишься?
B: Ха-ха, а мы вовсе не боимся!
Когда говорят 我们才不怕呢
Употребляют, чтобы с уверенностью и даже вызовом заявить о полном отсутствии страха перед угрозой. Частица в конце придаёт фразе оттенок решимости, делая её идеальной для защиты своих интересов или поддержки спутников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用怕 | bù yòng pà | Не бойтесь. |
| 不要怕 | bù yào pà | Не бойся |
| 他们不会伤害我们 | tā men bù huì shāng hài wǒ men | Они не причинят нам вреда. |
| 不要害怕 | bù yào hài pà | Не бойтесь. |
| 别怕 | bié pà | Не бойтесь. |
| 别害怕 | bié hài pà | Не бойтесь. |
| 我们不会有事的 | wǒ men bù huì yǒu shì de | С нами ничего не случится |
| 别担心 我们不会有事的 | bié dān xīn wǒ men bù huì yǒu shì de | Не волнуйся, с нами ничего не случится |
| 不怕 | bù pà | Не боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא מפחדים | ʼnẖnw lʼ mpẖdym |
| Индонезийский | kami tidak takut | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Немецкий | Machen wir uns nichts vor. | |
| Английский | Don't be afraid | |
| Тайский | เรา ไม่ กลัว | rao mai knua |
| Французский | on n'a pas peur | |
| Итальянский | non abbiamo paura |