Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还要谈生意的
Перевод на русский
Нам еще нужно обсудить дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我们走吧。
B: 别急，我们还要谈生意的。
A: 好吧，那你们继续。
Перевод примера
A: Уже поздно, пойдём.
B: Не спеши, нам ещё нужно обсудить дела.
A: Ладно, тогда продолжайте.
Когда говорят 我们还要谈生意的
Эта формула помогает мягко обозначить намерение продолжить деловые переговоры, не прерывая текущий разговор. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно отложить личные темы и вернуться к обсуждению важных вопросов бизнеса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是来谈生意的 | wǒ shì lái tán shēng yì de | Я здесь по делу. |
| 我们不是在做生意吗 | wǒ men bù shì zài zuò shēng yì ma | Разве мы не ведем дела? |
| 这是生意 | zhè shì shēng yì | Это бизнес. |
| 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le | Нам нужно поговорить |
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng | Мы говорим о вещах. |
| 我们可以做个交易 | wǒ men kě yǐ zuò gè jiāo yì | Мы можем заключить сделку |
| 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba | Давайте поговорим об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablemos de negocios. | |
| Португальский | vamos falar de negócios | |
| Индонезийский | mari kita bicara bisnis | |
| Английский | We're in business | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε για | prépei na milḗsoume gia |
| Арабский | لنتحدث عن العمل | lntḥdtẖ ʿn ạlʿml |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện | |
| Итальянский | dobbiamo parlare di affari | |
| Турецкий | biraz iş konuşalım | |
| Иврит | שיש לנו עסק | şyş lnw ʻsq |