Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们从小就是朋友

Перевод на русский

Мы дружим с детства

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men cóng xiǎo jiù shì péng you

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们认识很久了吗?

B: 是的,我们从小就是朋友。

Перевод примера

A: Вы давно знакомы?

B: Да, мы дружим с детства.

Когда говорят 我们从小就是朋友

Подходит для описания давней и крепкой дружбы, возникшей ещё в раннем детстве. Эта реплика подчёркивает глубину связи между людьми и часто используется, чтобы подчеркнуть доверие и общую историю.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们曾经是朋友wǒ men céng jīng shì péng youМы когда-то были друзьями
因为我们是朋友yīn wèi wǒ men shì péng youПотому что мы друзья
我们是朋友啊wǒ men shì péng you aМы друзья.
我们是多年的朋友了wǒ men shì duō nián de péng you leМы дружим уже много лет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהיינו חברים טוביםhyynw ẖbrym twbym
Итальянскийeravamo buoni amici
Португальскийnós éramos amigos
Турецкийçok iyi arkadaştık
АнглийскийWe were friends
Греческийείμαστε παλιοί φίλοιeímaste palioí phíloi
НемецкийSie waren schon als Kinder befreundet.
Тайскийเรา เป็น เพื่อนซี้ กันrao pen phueanti kan
Арабскийكنا صديقين مقربينknạ ṣdyqyn mqrbyn
Французскийnous étions amis
Индонезийскийkami teman dekat