Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们从小就是朋友
Перевод на русский
Мы дружим с детства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们认识很久了吗?
B: 是的,我们从小就是朋友。
Перевод примера
A: Вы давно знакомы?
B: Да, мы дружим с детства.
Когда говорят 我们从小就是朋友
Подходит для описания давней и крепкой дружбы, возникшей ещё в раннем детстве. Эта реплика подчёркивает глубину связи между людьми и часто используется, чтобы подчеркнуть доверие и общую историю.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Итальянский | eravamo buoni amici | |
| Португальский | nós éramos amigos | |
| Турецкий | çok iyi arkadaştık | |
| Английский | We were friends | |
| Греческий | είμαστε παλιοί φίλοι | eímaste palioí phíloi |
| Немецкий | Sie waren schon als Kinder befreundet. | |
| Тайский | เรา เป็น เพื่อนซี้ กัน | rao pen phueanti kan |
| Арабский | كنا صديقين مقربين | knạ ṣdyqyn mqrbyn |
| Французский | nous étions amis | |
| Индонезийский | kami teman dekat |