Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是多年的朋友了
Перевод на русский
Мы дружим уже много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们俩怎么这么默契?
B: 我们是多年的朋友了,当然很了解对方。
Перевод примера
A: Откуда у вас двоих такое взаимопонимание?
B: Мы друзья уже много лет, конечно, хорошо знаем друг друга.
Когда говорят 我们是多年的朋友了
Эта формула помогает подчеркнуть глубину и длительность отношений, создавая атмосферу доверия и близости. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно напомнить собеседнику о вашей крепкой дружбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们认识很久了 | wǒ men rèn shi hěn jiǔ le | Мы давно знаем друг друга. |
| 我们在一起很久了 | wǒ men zài yī qǐ hěn jiǔ le | Мы уже давно вместе |
| 因为我们是朋友 | yīn wèi wǒ men shì péng you | Потому что мы друзья |
| 我们是朋友啊 | wǒ men shì péng you a | Мы друзья. |
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
| 我们从小就是朋友 | wǒ men cóng xiǎo jiù shì péng you | Мы дружим с детства |
| 我们曾经是朋友 | wǒ men céng jīng shì péng you | Мы когда-то были друзьями |
| 我们是伙伴,对吧? | wǒ men shì huǒ bàn duì ba | Мы же партнеры, верно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah lama berteman | |
| Итальянский | siamo amici da anni | |
| Корейский | 우린 오랜 친구잖아 | urin oraen chingujana |
| Арабский | كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl |
| Турецкий | uzun zamandır arkadaşız | |
| Греческий | είμαστε παλιοί φίλοι | eímaste palioí phíloi |
| Иврит | אנחנו חברים ותיקים | ʼnẖnw ẖbrym wţyqym |
| Немецкий | Wir sind alte Freunde. | |
| Английский | We're old friends | |
| Португальский | somos amigos há anos | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน มา นาน | rao penpuean kan ma nan |
| Испанский | todos estos años hemos sido amigos! | |
| Французский | nous sommes de vieux amis | |
| Вьетнамский | chúng tôi là bạn cũ |