Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们刚才见过了
Перевод на русский
Мы только что познакомились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，我是新来的小李。
B: 你好，我们刚才见过了，不过再打个招呼也没关系！
Перевод примера
A: Здравствуйте, я новенький, Сяо Ли.
B: Здравствуйте, мы уже виделись, но ничего страшного поздороваться ещё раз!
Когда говорят 我们刚才见过了
Употребляют эту фразу, чтобы уточнить, что встреча с собеседником уже состоялась совсем недавно. Она помогает избежать неловкости при повторном знакомстве и мягко напоминает о том, что вы уже виделись буквально минуту назад.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita pernah bertemu | |
| Французский | on s'est déjà vus | |
| Тайский | เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Английский | We've met before | |
| Португальский | já nos vimos | |
| Итальянский | ci siamo visti | |
| Вьетнамский | ta đã từng gặp | |
| Корейский | 우리 만난 적 있나 | uli mannan jeog issna |