Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们以前见过吗
Перевод на русский
Мы раньше встречались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们以前见过吗？
B: 好像没有吧，我是第一次来这儿。
Перевод примера
A: Мы раньше где-то встречались?
B: Кажется, нет, я здесь впервые.
Когда говорят 我们以前见过吗
Короткая реплика, которая помогает начать разговор с незнакомцем, проверяя, не встречались ли вы раньше. Она звучит вежливо и естественно, создавая повод для дальнейшего общения в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guò le | Мы только что познакомились. |
| 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le | Мы уже встречались |
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
| 我们能见面吗 | wǒ men néng jiàn miàn ma | Мы сможем встретиться? |
| 我们约过要见面 | wǒ men yuē guò yào jiàn miàn | Мы должны были встретиться. |
| 我以前见过你 | wǒ yǐ qián jiàn guò nǐ | Я видел тебя раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Nos hemos visto antes? | |
| Турецкий | daha önce tanıştık mı | |
| Арабский | هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl |
| Французский | on s'est déjà vus | |
| Английский | Have we met before? | |
| Иврит | היינו אמורים להיפגש | hyynw ʼmwrym lhypgş |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน มา ก่อน รึเปล่า | rao khoei choekan ma kon ruepena |
| Индонезийский | kita pernah bertemu bukan | |
| Вьетнамский | ta từng gặp nhau chưa | |
| Корейский | 우리 본 적 있나요 | uli bon jeog issnayo |