Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会送你回去的
Перевод на русский
Мы отвезём тебя домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我迷路了，不知道怎么走。
B: 别担心，我们会送你回去的
Перевод примера
A: Я заблудился, не знаю, как идти.
B: Не волнуйся, мы отвезём тебя обратно
Когда говорят 我们会送你回去的
Подходит для ситуаций, когда нужно заверить собеседника в заботе и обещании доставить его в безопасное место. Фраза звучит тепло и надёжно, подчёркивая готовность помочь и взять на себя ответственность за возвращение домой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要把你带回去 | wǒ yào bǎ nǐ dài huí qù | Я забираю тебя обратно. |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Вы возвращаетесь. |
| 我们要回去了 | wǒ men yào huí qù le | Мы возвращаемся |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 你回去吧 | nǐ huí qù ba | Возвращайся |
| 你可以回去了 | nǐ kě yǐ huí qù le | Ты можешь идти |
| 我们会回来的 | wǒ men huì huí lái de | Мы вернемся |
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε στείλω πίσω | se steílō písō |
| Тайский | เรา จะ กลับมา | rao cha knapma |
| Немецкий | Wir gehen zurück. | |
| Английский | I'll get back to you | |
| Иврит | ישלחו אותך בחזרה | yşlẖw ʼwţk bẖzrh |
| Французский | on te ramène | |
| Португальский | vou levar-te de volta | |
| Итальянский | ti riporto indietro | |
| Индонезийский | kami akan kembali untukmu | |
| Вьетнамский | anh về nhé |