Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε στείλω πίσω
Перевод на русский
я отправлю тебя обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε μαζί μέχρι τον σταθμό;
B: Όχι, δεν χρειάζεται, σε στείλω πίσω.
Перевод примера
A: Хочешь дойдем вместе до станции?
B: Нет, не нужно, я тебя провожу обратно.
Когда говорят σε στείλω πίσω
Эта формула помогает выразить угрозу или приказ вернуть кого-то на прежнее место, часто звучит в конфликтных ситуациях как предупреждение о последствиях. Полезно помнить: это её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε πάω πίσω | na se páō písō | отвести тебя назад |
| θα πάρεις πίσω | tha páreis písō | вернёшь |
| θέλω να γυρίσεις | thélō na gyríseis | я хочу, чтобы ты вернулся |
| θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto | ты вернешься в |
| σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō | вернуть тебе |
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
| να πάρω πίσω | na párō písō | вернуть |
| γυρίσω πίσω και | gyrísō písō kai | я вернусь и |
| πρέπει να επιστρέψεις | prépei na epistrépseis | ты должен вернуться |
| να πας πίσω | na pas písō | вернись |
| γυρίσω πίσω στο | gyrísō písō sto | вернусь к |
| να πάω πίσω | na páō písō | вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy trở về với em | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Английский | I'll get back to you | |
| Китайский | 我送你回去吧 | wǒ sòng nǐ huí qù ba |
| Итальянский | ti riporto indietro | |
| Иврит | ישלחו אותך בחזרה | yşlẖw ʼwţk bẖzrh |
| Португальский | vou levar-te de volta | |
| Французский | je vais vous ramener | |
| Индонезийский | kirim aku kembali | |
| Турецкий | beni geri gönder |