Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们活下来了
Перевод на русский
Мы выжили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那场事故太可怕了。
B: 是啊，但幸运的是我们活下来了。
Перевод примера
A: Эта авария была ужасной.
B: Да, но, к счастью, мы выжили.
Когда говорят 我们活下来了
Уместно использовать в рассказах о преодолении трудностей, катастроф или опасных ситуаций, когда группа людей чудом избежала гибели. Это утверждение подчёркивает коллективное выживание и часто звучит с облегчением или гордостью за сохранённую жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要活下去 | yào huó xià qù | Мы будем жить. |
| 活下来了 | huó xià lái le | Выжили. |
| 我们要做的只有生存 | wǒ men yào zuò de zhǐ yǒu shēng cún | Нам нужно только выжить |
| 只要活着 | zhǐ yào huó zhe | Главное, чтобы была жизнь |
| 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a | Обязательно выживи |
| 我们成功了 成功了 | wǒ men chéng gōng le chéng gōng le | Мы сделали это. Мы сделали это. |
| 熬过来了 | áo guò lái le | Пережил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ยัง มีชีวิต อยู่ | rao yang mitiit u |
| Испанский | Vamos a sobrevivir. | |
| Португальский | vamos sobreviver a isto | |
| Корейский | 우린 살아남은 사람이에요 | ulin sal-anam-eun salam-ieyo |
| Вьетнамский | chúng ta đã sống sót |