Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经失去了
Перевод на русский
Я уже потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在找那把钥匙吗?
B: 不找了,我已经失去了。
Перевод примера
A: Ты всё ещё ищешь тот ключ?
B: Нет, я уже потерял его.
Когда говорят 我已经失去了
Уместно использовать, чтобы подчеркнуть завершённость процесса утраты чего-то важного или невозвратного. Частица уже усиливает чувство окончательности, делая фразу эмоционально окрашенной и подходящей для драматичных сцен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我弄丢了 | wǒ nòng diū le | Я потерял |
| 我认输了 | wǒ rèn shū le | Я сдаюсь |
| 失去了 | shī qù le | Потерял. |
| 我失去了一些东西 | wǒ shī qù le yī xiē dōng xi | Я что-то потерял |
| 我的那本丢了 | wǒ de nà běn diū le | Мою книгу потеряли |
| 我把它弄丢了 | wǒ bǎ tā nòng diū le | Я его потерял |
| 我输了 | wǒ shū le | Я проиграл. |
| 我迷失了 | wǒ mí shī le | Я запутался |
| 我迷失了自己 | wǒ mí shī le zì jǐ | Я потерял себя |
| 我迷路了 | wǒ mí lù le | Я заблудился. |
| 迷失了 | mí shī le | Я заблудился |
| 我已经走投无路了 | wǒ yǐ jīng zǒu tóu wú lù le | Я уже в безвыходном положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo sono perso | |
| Испанский | Lo he perdido. | |
| Французский | je l'ai perdu | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Индонезийский | aku sudah kalah | |
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Турецкий | bir şey kaybettim | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Корейский | 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Английский | I'm losing it | |
| Португальский | acho que o perdi | |
| Иврит | איבדתי את זה | ʼybdţy ʼţ zh |
| Арабский | لا لقد فقدته | lạ lqd fqdth |