Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是好姐妹
Перевод на русский
Мы — лучшие подруги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们俩关系真好啊!
B: 当然啦,我们是好姐妹。
Перевод примера
A: У вас такие хорошие отношения!
B: Конечно, мы сёстры по духу.
Когда говорят 我们是好姐妹
Значит, что между говорящими существует глубокая эмоциональная связь и полное доверие, сравнимое с родственными узами. Так обычно говорят, чтобы подчеркнуть особую близость и готовность всегда поддержать друг друга в любых жизненных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们是兄弟啊 | wǒ men shì xiōng dì a | Мы братья. |
| 是我姐姐 | shì wǒ jiě jie | Это моя сестра |
| 是我妹妹 | shì wǒ mèi mèi | Это моя сестра. |
| 她可是我妹妹 | tā kě shì wǒ mèi mei | Она же моя сестра |
| 我有妹妹 | wǒ yǒu mèi mei | У меня есть сестра. |
| 姐姐也是 | jiě jie yě shì | Сестра тоже |
| 我们是朋友啊 | wǒ men shì péng you a | Мы друзья. |
| 这是我的姐姐 | zhè shì wǒ de jiě jie | Это моя сестра |
| 这是我的妹妹 | zhè shì wǒ de mèi mei | Это моя сестра. |
| 因为我们是朋友 | yīn wèi wǒ men shì péng you | Потому что мы друзья |
| 我们是伙伴,对吧? | wǒ men shì huǒ bàn duì ba | Мы же партнеры, верно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เป็น พี่น้อง กัน | rao pen phinong kan |
| Греческий | την αδερφή μου και | tēn aderphḗ mou kai |
| Итальянский | sei mia sorella | |
| Немецкий | Wir sind Schwestern! | |
| Испанский | Éramos como hermanas. |