Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以去和她谈谈
Перевод на русский
Я могу поговорить с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她看起来心情不太好。
B: 我可以去和她谈谈,看看怎么了。
Перевод примера
A: Похоже, у неё не очень хорошее настроение.
B: Я могу поговорить с ней и узнать, что случилось.
Когда говорят 我可以去和她谈谈
Этим выражают готовность взять на себя роль посредника и мирно разрешить сложившуюся напряженную ситуацию. Фраза звучит как спокойное предложение взять инициативу в свои руки, чтобы наладить диалог и найти взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要和她说说 | wǒ yào hé tā shuō shuō | Я пойду поговорить с ней |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 我能跟她谈谈吗 | wǒ néng gēn tā tán tán ma | Могу я с ней поговорить? |
| 我只是想同她再聊几句 | wǒ zhǐ shì xiǎng tóng tā zài liáo jǐ jù | Я просто хотел еще немного поговорить с ней |
| 我们要和她谈谈 | wǒ men yào hé tā tán tán | Нам нужно поговорить с ней |
| 好的,我和她谈过了 | hǎo de wǒ hé tā tán guo le | Хорошо, я поговорил с ней |
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 我会打电话给她 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей |
| 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà | Она хочет поговорить с тобой |
| 我要打电话给她 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей. |
| 我只是想跟她讲一句话 | wǒ zhǐ shì xiǎng gēn tā jiǎng yī jù huà | Я просто хочу сказать ей пару слов |
| 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán | Тебе стоит поговорить с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايمكنني التحدث اليها | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyhạ |
| Португальский | posso falar com ela | |
| Итальянский | posso parlare con lei | |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Испанский | Déjame hablar con ella. | |
| Английский | I'll talk to her | |
| Французский | je peux lui parler | |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Турецкий | gidip onunla konuşacağım | |
| Иврит | אני יכול לדבר איתה | ʼny ykwl ldbr ʼyţh |
| Греческий | μπορώ να της μιλήσω | mporṓ na tēs milḗsō |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คุย กับ เธอ | chan cha pai khui kap thoe |
| Корейский | 나는 그녀에게 이야기하고 싶습니다 | naneun geunyeoege iyagihago sipseubnida |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi |