Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是伙伴,对吧?
Перевод на русский
Мы же партнеры, верно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 不管发生什么,你都会帮我吧?
B: 当然,我们是伙伴,对吧?
A: 对,永远都是。
Перевод примера
A: Что бы ни случилось, ты же мне поможешь?
B: Конечно, мы же напарники, верно?
A: Да, навсегда.
Когда говорят 我们是伙伴,对吧?
Служит для того, чтобы мягко подтвердить статус партнёрства и получить согласие собеседника. Эта реплика помогает укрепить доверие в деловом общении, напоминая о взаимных обязательствах и общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有伙伴了 | wǒ men yǒu huǒ bàn le | У нас появился напарник |
| 我们是朋友啊 | wǒ men shì péng you a | Мы друзья. |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 因为我们是朋友 | yīn wèi wǒ men shì péng you | Потому что мы друзья |
| 我们就是一家人了 | wǒ men jiù shì yī jiā rén le | Мы уже одна семья |
| 我们俩可以合作 | wǒ men liǎ kě yǐ hé zuò | Мы с вами можем работать вместе. |
| 我们可以在一起的 | wǒ men kě yǐ zài yī qǐ de | Мы можем быть вместе |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind Kollegen. | |
| Тайский | เรา เป็น คู่หู กัน | rao pen khuu kan |
| Корейский | 우리 친구 맞죠 | uli chingu maj-jyo |
| Индонезийский | kita adalah rekan | |
| Португальский | mas somos parceiros | |
| Вьетнамский | chúng ta là cộng sự | |
| Французский | nous sommes partenaires | |
| Итальянский | sì siamo amici | |
| Турецкий | ama biz arkadaşız | |
| Арабский | نحن اصدقاء اليس كذلك | nḥn ạṣdqạʾ ạlys kdẖlk |
| Иврит | אנחנו חברים של | ʼnẖnw ẖbrym şl |
| Испанский | Ahora somos socios. |