Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们为什么就不能

Перевод на русский

Почему мы не можем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men wèi shén me jiù bù néng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们为什么就不能一起去?

B: 因为明天我还有工作。

Перевод примера

A: Почему бы нам не пойти вместе?

B: Потому что завтра у меня ещё есть работа.

Когда говорят 我们为什么就不能

Значит, это риторический вопрос с оттенком возмущения или недоумения, когда говорящий считает, что препятствия необоснованны. Фраза уместна в споре или при обсуждении планов, чтобы подчеркнуть, что ситуация кажется несправедливой или абсурдной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们也没办法wǒ men yě méi bàn fǎМы ничего не можем поделать
我们不能这么做wǒ men bù néng zhè me zuòМы не можем этого сделать.
我们不能wǒ men bù néngМы не можем.
我们走不了了wǒ men zǒu bu liǎo leМы не можем уйти
那就没办法了nà jiù méi bàn fǎ leТогда ничего не поделаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלמה אנחנו לא יכוליםlmh ʼnẖnw lʼ ykwlym
Греческийγιατί δεν μπορούμεgiatí den mporoúme
Тайскийทําไม เรา ไม่thammai rao mai
Арабскийلماذا لا نفعل ذلكlmạdẖạ lạ nfʿl dẖlk
АнглийскийWe can't do it
Индонезийскийkenapa kita tidak bisa
Итальянскийperché non possiamo
ИспанскийAsí no podemos, ¿verdad?
Вьетнамскийsao chúng ta không
Португальскийporque não podemos
НемецкийWarum drehen wir nicht?
Турецкийama bunu yapamayız
Французскийpourquoi pas nous
Корейский하지만 우리는 할 수 없다hajiman ulineun hal su eobsda