Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们为什么就不能
Перевод на русский
Почему мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们为什么就不能一起去?
B: 因为明天我还有工作。
Перевод примера
A: Почему бы нам не пойти вместе?
B: Потому что завтра у меня ещё есть работа.
Когда говорят 我们为什么就不能
Значит, это риторический вопрос с оттенком возмущения или недоумения, когда говорящий считает, что препятствия необоснованны. Фраза уместна в споре или при обсуждении планов, чтобы подчеркнуть, что ситуация кажется несправедливой или абсурдной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אנחנו לא יכולים | lmh ʼnẖnw lʼ ykwlym |
| Греческий | γιατί δεν μπορούμε | giatí den mporoúme |
| Тайский | ทําไม เรา ไม่ | thammai rao mai |
| Арабский | لماذا لا نفعل ذلك | lmạdẖạ lạ nfʿl dẖlk |
| Английский | We can't do it | |
| Индонезийский | kenapa kita tidak bisa | |
| Итальянский | perché non possiamo | |
| Испанский | Así no podemos, ¿verdad? | |
| Вьетнамский | sao chúng ta không | |
| Португальский | porque não podemos | |
| Немецкий | Warum drehen wir nicht? | |
| Турецкий | ama bunu yapamayız | |
| Французский | pourquoi pas nous | |
| Корейский | 하지만 우리는 할 수 없다 | hajiman ulineun hal su eobsda |