Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们已经接近了

Перевод на русский

Мы уже близко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yǐ jīng jiē jìn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还要走多远?

B: 快了,我们已经接近了。

Перевод примера

A: Нам ещё далеко идти?

B: Скоро, мы уже близко.

Когда говорят 我们已经接近了

Этим выражают ощущение, что цель уже почти достигнута и осталось совсем немного времени или усилий. Так говорят, чтобы поддержать команду, успокоить собеседника или отметить прогресс в сложном деле, создавая атмосферу уверенности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们已经近得可以看见它了wǒ men yǐ jīng jìn de kě yǐ kàn jiàn tā leМы уже так близко, что можем его увидеть
很接近了hěn jiē jìn leУже совсем близко
我们已经到了wǒ men yǐ jīng dào leМы уже приехали
我们就快到了wǒ men jiù kuài dào leМы почти на месте
很近了hěn jìn leОчень близко
我们到了wǒ men dào leМы приехали.
我们终于到了wǒ men zhōng yú dào leМы наконец-то приехали
我们已经在路上了wǒ men yǐ jīng zài lù shàng leМы уже в пути
靠近了kào jìn leСтало ближе.
我们马上到了wǒ men mǎ shàng dào leМы уже почти приехали
我们来了wǒ men lái leМы здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkami sudah dekat
ИспанскийYa estamos cerca.
Тайскийเรา ใกล้ แล้วrao kain laeo
НемецкийWir sind nah dran.
Арабскийلقد اقتربنا جداlqd ạqtrbnạ jdạ
АнглийскийWe're getting close
Турецкийhayır ama yaklaştık
Итальянскийci stiamo avvicinando
Греческийείμαστε πολύ κοντάeímaste polý kontá
Ивритאנחנו כמעט שםʼnẖnw kmʻt şm
Вьетнамскийchúng ta gần tới rồi
Португальскийjá estamos perto
Французскийnous approchons
Корейский우린 이렇게 가까운데ulin ileohge gakkaunde