Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们走不了了

Перевод на русский

Мы не можем уйти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men zǒu bu liǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面雨下得太大了,怎么出门?

B: 看来我们走不了了。

Перевод примера

A: На улице такой сильный дождь, как выйти?

B: Похоже, нам не уйти.

Когда говорят 我们走不了了

Употребляют эту фразу, когда оказываются в ловушке или не могут покинуть место из-за внешних обстоятельств. Она передаёт чувство безысходности и часто звучит в ситуациях, когда выход заблокирован или время упущено.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们也没办法wǒ men yě méi bàn fǎМы ничего не можем поделать
我们哪儿也去不了wǒ men nǎr yě qù bù liǎoМы никуда не уедем
我们不能去那里wǒ men bù néng qù nà lǐМы не можем туда пойти
我们不能wǒ men bù néngМы не можем.
我们不能跟你去wǒ men bù néng gēn nǐ qùМы не можем пойти с тобой
不能走bù néng zǒuНельзя уходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon possiamo andare
Португальскийnão podemos ir
Арабскийلا يمكننا الذهابlạ ymknnạ ạldẖhạb
Индонезийскийkita tidak bisa pergi
Греческийδεν μπορούμε να βγούμεden mporoúme na bgoúme
Тайскийเรา ไป ไม่ ได้rao pai mai dai
ИспанскийNo podemos irnos.
НемецкийWir können nicht zurück.
АнглийскийWe can't leave
Вьетнамскийta không thể đi
Ивритלא נוכל להמשיךlʼ nwkl lhmşyk
Корейский우린 못 가ulin mos ga
Французскийon ne peut pas y aller
Турецкийdaha ileri gidemeyiz