Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要保持冷静
Перевод на русский
Нам нужно сохранять спокойствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 情况有点失控了。
B: 别慌，我们要保持冷静。
Перевод примера
A: Ситуация немного выходит из-под контроля.
B: Не паникуй, нам нужно сохранять спокойствие.
Когда говорят 我们要保持冷静
Передаёт смысл необходимости сохранять хладнокровие в стрессовой ситуации. Эта фраза звучит как ободряющее напоминание себе или команде, чтобы не поддаваться панике и действовать разумно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de manter a calma | |
| Итальянский | dobbiamo mantenere la calma | |
| Арабский | يجب ان نكون هادئين | yjb ạn nkwn hạdỷyn |
| Немецкий | Wir müssen ruhig sein. | |
| Турецкий | biraz sakin olalım | |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Английский | Just stay calm | |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Индонезийский | kita harus tetap tenang | |
| Французский | gardons notre calme | |
| Вьетнамский | chúng ta phải bình tĩnh | |
| Тайский | เรา ต้อง ใจเย็น ๆ | rao tong chaien |
| Корейский | 안정을 취해야 해요 | anjeong-eul chwihaeya haeyo |