Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir müssen ruhig sein
Перевод на русский
Нам надо тихо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Kinder schlafen.
B: Wir müssen ruhig sein.
Перевод примера
A: Дети спят.
B: Нам надо вести себя тихо.
Когда говорят Wir müssen ruhig sein
Выражает призыв сохранять спокойствие и тишину, когда обстановка накаляется. Звучит как взволнованная просьба или мягкое указание собраться и не шуметь, помогая быстро снизить градус напряжения в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Beruhigen wir uns. | Давай успокоимся. |
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Du musst dich beruhigen. | Тебе нужно успокоиться. |
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Ganz ruhig, ja? | Полегче, ладно? |
| Wir sollten nichts überstürzen. | Нам не стоит ничего делать второпях. |
| Reg dich ab. | Успокойся. |
| Machen wir uns nichts vor. | Давай не будем обманывать себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نكون هادئين | yjb ạn nkwn hạdỷyn |
| Индонезийский | kita harus tenang | |
| Китайский | 我们要保持冷静 | wǒ men yào bǎo chí lěng jìng |
| Португальский | temos de manter a calma | |
| Итальянский | dobbiamo mantenere la calma | |
| Турецкий | biraz sakin olalım | |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | |
| Иврит | לשמור על שקט | lşmwr ʻl şqt |
| Английский | Just stay calm | |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Вьетнамский | chúng ta phải bình tĩnh | |
| Тайский | เรา ต้อง ใจเย็น ๆ | rao tong chaien |
| Корейский | 조용히 해야 해 | joyonghi haeya hae |
| Французский | gardons notre calme |