Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们能够重回过去
Перевод на русский
Мы сможем вернуться в прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真希望时间能倒流。
B: 是啊，如果我们能够重回过去该多好。
Перевод примера
A: Как бы я хотел, чтобы время повернуло вспять.
B: Да, как было бы здорово, если бы мы могли вернуться в прошлое.
Когда говорят 我们能够重回过去
Сжатая формулировка мечты о возможности вернуться в прошлое и изменить события. Обычно звучит в философских разговорах или фантастических сюжетах, выражая глубокое сожаление или надежду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 回到过去 | huí dào guò qù | вернуться в прошлое |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 那我们回去吧 | nà wǒ men huí qù ba | Тогда давайте вернемся назад. |
| 我们要回去了 | wǒ men yào huí qù le | Мы возвращаемся |
| 我们一起回去吧 | wǒ men yī qǐ huí qù ba | Давай вернёмся вместе |
| 我们可以改天再去 | wǒ men kě yǐ gǎi tiān zài qù | Может, пойдем в другой раз |
| 先回去吧 | xiān huí qù ba | Сначала пойдем домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos voltar atrás | |
| Итальянский | possiamo tornare indietro | |
| Иврит | אנחנו יכולים לחזור | ʼnẖnw ykwlym lẖzwr |
| Индонезийский | kita bisa kembali | |
| Турецкий | geri dönebilir miyiz | |
| Английский | Let's go back | |
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Греческий | μπορούμε να πάμε πίσω | mporoúme na páme písō |
| Французский | on peut y retourner | |
| Корейский | 과거로 돌아갈 수 있다면 | gwageolo dol-agal su issdamyeon |