Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz sakin olalım
Перевод на русский
Давайте успокоимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok gürültü var, herkes bağırıyor.
B: Haklısın, biraz sakin olalım.
Перевод примера
A: Очень шумно, все кричат.
B: Ты прав, давай немного успокоимся.
Когда говорят biraz sakin olalım
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко снизить накал страстей и призвать всех к спокойствию. Эта фраза звучит как дружеское напоминание о важности самообладания в напряжённый момент, помогая быстро вернуть диалог в конструктивное русло без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam sakin ol | Хорошо, успокойся. |
| biraz sakinleş tamam mı | Успокойтесь немного, ладно? |
| sakin ol lütfen | пожалуйста, успокойся |
| sakin ol canım | успокойся, дорогой |
| sakin ol tamam mı | Успокойся, ладно? |
| sakin mi olayım | мне оставаться спокойным? |
| sakin ol sorun yok | успокойся, все в порядке |
| biraz sessiz olun | помолчите немного |
| sakin olsana biraz | успокойся немного |
| biraz sakin olur musun | можешь немного успокоиться? |
| sakin ol dostum | Успокойся, друг мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita tenang | |
| Немецкий | Beruhigen wir uns. | |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | |
| Французский | on se calme | |
| Корейский | 조용히 좀 합시다 | joyonghi jom habsida |
| Арабский | يجب ان نكون هادئين | yjb ạn nkwn hạdỷyn |
| Итальянский | va bene calmati | |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Английский | Just calm down | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Иврит | את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ |
| Португальский | vamos lá ter calma | |
| Вьетнамский | thôi nào bình tĩnh | |
| Тайский | เรา ต้อง ใจเย็น ๆ | rao tong chaien |