Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要出去吃饭
Перевод на русский
Пойдем поужинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天晚上怎么安排?
B: 我们要出去吃饭,你想一起来吗?
A: 好啊,去哪里吃?
Перевод примера
A: Какие планы на сегодня вечером?
B: Мы идём ужинать вне дома, хочешь пойти с нами?
A: Давай, куда пойдём?
Когда говорят 我们要出去吃饭
Встречается реже, но это естественный способ предложить совместную трапезу. Фраза звучит как дружеское приглашение поужинать вне дома, подчеркивая намерение всей группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们去吃饭吧 | wǒ men qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 要不咱们一起吃顿饭吧 | yào bù zán men yī qǐ chī dùn fàn ba | Может, поужинаем вместе? |
| 我们去吃东西吧 | wǒ men qù chī dōng xi ba | Пойдем покушаем |
| 咱们去吃点东西吧 | zán men qù chī diǎn dōng xi ba | Пойдем перекусим |
| 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 我们一起吃饭吧 | wǒ men yī qǐ chī fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 我们可以一块进去用餐 | wǒ men kě yǐ yī kuài jìn qù yòng cān | Мы можем пойти пообедать вместе |
| 我们去找点吃的吧 | wǒ men qù zhǎo diǎn chī de ba | Давай пойдем что-нибудь перекусим |
| 我们去吃点东西吧 | wǒ men qù chī diǎn dōng xi ba | Пойдем что-нибудь перекусим |
| 我们正吃饭呢 | wǒ men zhèng chī fàn ne | Мы как раз обедаем |
| 我们来弄晚饭吧 | wǒ men lái nòng wǎn fàn ba | Давайте приготовим ужин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Немецкий | Wir gehen essen. | |
| Итальянский | andiamo a cena fuori | |
| Португальский | vamos jantar fora | |
| Корейский | 밥 먹으러 가자 | bap meogeureo gaja |
| Турецкий | haydi yemeğe gidelim | |
| Вьетнамский | chúng ta đi ăn thôi | |
| Иврит | נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb |
| Французский | on va manger | |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน เถอะ | pai kinkhao kan thoe |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Английский | Let's go eat | |
| Греческий | βγούμε για φαγητό | bgoúme gia phagētó |
| Индонезийский | mau pergi makan |