Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不咱们一起吃顿饭吧
Перевод на русский
Может, поужинаем вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天下班后有什么安排吗?
B: 没什么安排,要不咱们一起吃顿饭吧。
A: 好啊,去哪儿吃?
Перевод примера
A: Какие планы на сегодня после работы?
B: Никаких планов, давай вместе поужинаем.
A: Давай, куда пойдём?
Когда говорят 要不咱们一起吃顿饭吧
Употребляют для дружеского предложения провести время за едой, создавая теплую и непринужденную атмосферу. Это естественный способ пригласить кого-то на ужин, подчеркивая желание разделить трапезу и пообщаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以一起吃饭吗 | kě yǐ yī qǐ chī fàn ma | Можно пообедать вместе? |
| 我们可以一块进去用餐 | wǒ men kě yǐ yī kuài jìn qù yòng cān | Мы можем пойти пообедать вместе |
| 我们去吃饭吧 | wǒ men qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 我们来弄晚饭吧 | wǒ men lái nòng wǎn fàn ba | Давайте приготовим ужин |
| 你想一起吃饭吗 | nǐ xiǎng yī qǐ chī fàn ma | Хочешь пообедать вместе? |
| 来吧 我们吃点东西 | lái ba wǒ men chī diǎn dōng xī | Пойдемте, поедим. |
| 我们要出去吃饭 | wǒ men yào chū qù chī fàn | Пойдем поужинаем |
| 今晚一起吃晚餐好吗 | jīn wǎn yī qǐ chī wǎn cān hǎo ma | Может, поужинаем вместе сегодня вечером? |
| 咱们去吃点东西吧 | zán men qù chī diǎn dōng xi ba | Пойдем перекусим |
| 我们去吃东西吧 | wǒ men qù chī dōng xi ba | Пойдем покушаем |
| 不是要来吃晚饭吗 | bù shì yào lái chī wǎn fàn ma | Разве ты не собирался прийти на ужин? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같이 저녁 먹을까 | gachi jeonyeok meogeulkka |
| Греческий | να φάμε μαζί | na pháme mazí |
| Французский | allons manger ensemble | |
| Португальский | vamos jantar juntos | |
| Арабский | لنتناول العشاء معا | lntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ |
| Турецкий | birlikte yemek yiyelim | |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน เถอะ | pai kinkhao kan thoe |
| Итальянский | ceniamo insieme stasera | |
| Иврит | נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb |
| Английский | Let's have dinner | |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Индонезийский | mau makan bersama | |
| Вьетнамский | đi ăn tối thôi |