Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要不咱们一起吃顿饭吧

Перевод на русский

Может, поужинаем вместе?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào bù zán men yī qǐ chī dùn fàn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天下班后有什么安排吗?

B: 没什么安排,要不咱们一起吃顿饭吧。

A: 好啊,去哪儿吃?

Перевод примера

A: Какие планы на сегодня после работы?

B: Никаких планов, давай вместе поужинаем.

A: Давай, куда пойдём?

Когда говорят 要不咱们一起吃顿饭吧

Употребляют для дружеского предложения провести время за едой, создавая теплую и непринужденную атмосферу. Это естественный способ пригласить кого-то на ужин, подчеркивая желание разделить трапезу и пообщаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
可以一起吃饭吗kě yǐ yī qǐ chī fàn maМожно пообедать вместе?
我们可以一块进去用餐wǒ men kě yǐ yī kuài jìn qù yòng cānМы можем пойти пообедать вместе
我们去吃饭吧wǒ men qù chī fàn baПойдем пообедаем
去吃饭吧qù chī fàn baПойдем пообедаем
我们来弄晚饭吧wǒ men lái nòng wǎn fàn baДавайте приготовим ужин
你想一起吃饭吗nǐ xiǎng yī qǐ chī fàn maХочешь пообедать вместе?
来吧 我们吃点东西lái ba wǒ men chī diǎn dōng xīПойдемте, поедим.
我们要出去吃饭wǒ men yào chū qù chī fànПойдем поужинаем
今晚一起吃晚餐好吗jīn wǎn yī qǐ chī wǎn cān hǎo maМожет, поужинаем вместе сегодня вечером?
咱们去吃点东西吧zán men qù chī diǎn dōng xi baПойдем перекусим
我们去吃东西吧wǒ men qù chī dōng xi baПойдем покушаем
不是要来吃晚饭吗bù shì yào lái chī wǎn fàn maРазве ты не собирался прийти на ужин?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский같이 저녁 먹을까gachi jeonyeok meogeulkka
Греческийνα φάμε μαζίna pháme mazí
Французскийallons manger ensemble
Португальскийvamos jantar juntos
Арабскийلنتناول العشاء معاlntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ
Турецкийbirlikte yemek yiyelim
Тайскийไป กินข้าว กัน เถอะpai kinkhao kan thoe
Итальянскийceniamo insieme stasera
Ивритנצא לארוחת ערבnẕʼ lʼrwẖţ ʻrb
АнглийскийLet's have dinner
НемецкийGehen wir essen.
ИспанскийVamos a comer.
Индонезийскийmau makan bersama
Вьетнамскийđi ăn tối thôi