Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经检查过了
Перевод на русский
Мы уже проверили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要再看看这个报告？
B: 不用了，我们已经检查过了。
Перевод примера
A: Хочешь ещё раз посмотреть этот отчёт?
B: Не надо, мы уже проверили.
Когда говорят 我们已经检查过了
Подходит для ситуаций, когда необходимо чётко подтвердить завершение контрольных действий и снять вопросы о текущем статусе проверки. Эта реплика звучит уверенно и окончательно, давая понять, что все необходимые процедуры уже проведены и результат известен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah memeriksanya | |
| Французский | on a vérifié | |
| Итальянский | abbiamo controllato tutto | |
| Арабский | لقد فعلنا ذلك بالفعل | lqd fʿlnạ dẖlk bạlfʿl |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Английский | We've done it | |
| Вьетнамский | đã kiểm tra rồi |