Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a vérifié
Перевод на русский
мы проверили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr que c'est correct ?
B: Oui, on a vérifié avant de partir.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильно?
B: Да, мы проверили перед уходом.
Когда говорят on a vérifié
Употребляют эту реплику, чтобы сообщить о завершении проверки или подтвердить факт свершения действия. Фраза звучит как спокойное и уверенное завершение диалога, когда нужно дать отчет о проделанной работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai vérifié | я проверил |
| il faut vérifier | нужно проверить |
| vous pouvez vérifier | вы можете проверить |
| allons vérifier | давай проверим |
| je me suis renseigné | я навёл справки |
| on va vérifier | пойдем проверим |
| c'est noté | записано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã kiểm tra | |
| Индонезийский | kami sudah memeriksanya | |
| Китайский | 检查过了 | jiǎn chá guò le |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Корейский | 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda |
| Итальянский | sì ho controllato | |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Португальский | estamos a verificar | |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Тайский | เรา ตรวจสอบ แล้ว | rao tnuattop laeo |
| Турецкий | evet kontrol ettim |