Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经尽力了
Перевод на русский
Мы сделали все, что могли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 比赛结果怎么样?
B: 输了,不过我们已经尽力了。
Перевод примера
A: Какой результат матча?
B: Проиграли, но мы уже сделали всё, что могли.
Когда говорят 我们已经尽力了
Небольшая фраза, выражающая, что мы сделали все возможное в сложной ситуации. Она звучит как искреннее признание усилий и часто используется, чтобы успокоить собеседника или объяснить, что результат зависит не только от нас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经试过了 | wǒ men yǐ jīng shì guo le | Мы уже пробовали |
| 我们一直在努力 | wǒ men yī zhí zài nǔ lì | Мы все время стараемся |
| 我们会尽力的 | wǒ men huì jìn lì de | Мы сделаем все возможное. |
| 我们要这么做 | wǒ men yào zhè me zuò | Мы должны так поступить |
| 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Мы ищем решение |
| 这就是我们所做的 | zhè jiù shì wǒ men suǒ zuò de | Вот что мы делаем |
| 让我们一起努力吧 | ràng wǒ men yī qǐ nǔ lì ba | Давай постараемся вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yapmamız gerekeni yaptık | |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Английский | We're doing it | |
| Тайский | เรา พยายาม เต็ม ที่แล้ว | rao phaiาm tem thinaeo |
| Итальянский | abbiamo fatto il possibile | |
| Индонезийский | kita sudah berusaha | |
| Иврит | עבדנו על זה | ʻbdnw ʻl zh |
| Арабский | لقد فعلنا ما بوسعنا | lqd fʿlnạ mạ bwsʿnạ |
| Греческий | κάναμε ό τι | káname ó ti |
| Корейский | 우린 할 만큼 했어 | ulin hal mankeum haess-eo |
| Португальский | fizemos o nosso trabalho | |
| Французский | on a fait de notre mieux | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố |