Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经试过了
Перевод на русский
Мы уже пробовали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个方法吧。
B: 不行,我们已经试过了。
Перевод примера
A: Давай попробуем другой способ.
B: Не получится, мы уже пробовали.
Когда говорят 我们已经试过了
Означает, что действие уже было выполнено ранее, и результат известен. Эта фраза полезна для завершения обсуждения или объяснения, почему не стоит повторять попытку, так как опыт уже получен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já tentámos isso | |
| Арабский | لقد حاولنا ذلك | lqd ḥạwlnạ dẖlk |
| Немецкий | Wir haben es versucht. | |
| Тайский | เรา พยายาม แล้ว | rao phayayam laeo |
| Английский | We've done it | |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Итальянский | ci abbiamo già provato | |
| Индонезийский | kita sudah mencobanya | |
| Французский | on a déjà essayé | |
| Иврит | ניסינו את זה | nysynw ʼţ zh |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thử | |
| Турецкий | en azından denedik | |
| Греческий | το έχουμε κάνει | to échoume kánei |