Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们一直在努力
Перевод на русский
Мы все время стараемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 项目进展怎么样了？
B: 我们一直在努力，很快就会有结果。
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Мы постоянно работаем над этим, скоро будут результаты.
Когда говорят 我们一直在努力
Используют, чтобы мягко заверить собеседника в постоянных усилиях и преданности делу, даже если результат еще не виден. Эта фраза звучит как искреннее обещание, что работа ведется непрерывно и с полной отдачей, несмотря на любые трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 正在努力 | zhèng zài nǔ lì | Я стараюсь |
| 我们会尽力的 | wǒ men huì jǐn lì de | Мы сделаем все возможное. |
| 要努力 | yào nǔ lì | стараться |
| 我一直在努力 | wǒ yī zhí zài nǔ lì | Я все время старался |
| 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Мы ищем решение |
| 让我们一起努力吧 | ràng wǒ men yī qǐ nǔ lì ba | Давай постараемся вместе |
| 我们有工作要做 | wǒ men yǒu gōng zuò yào zuò | Нам нужно работать |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Турецкий | elimizden geleni yapıyoruz | |
| Английский | We're doing everything we can | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố hết sức | |
| Индонезийский | kita sudah bekerja keras | |
| Арабский | نحن نعمل بجد | nḥn nʿml bjd |
| Итальянский | stiamo facendo il possibile | |
| Тайский | เรา กําลัง พยายาม อยู่ | rao kalang phaiาm u |