Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我搞定了

Перевод на русский

Я все уладил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ gǎo dìng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个报告你写完了吗?

B: 放心吧,我搞定了。

A: 太好了,辛苦了!

Перевод примера

A: Ты закончил писать тот отчёт?

B: Не переживай, я всё сделал.

A: Отлично, спасибо за труд!

Когда говорят 我搞定了

Значит, что задача успешно решена и все вопросы улажены. Эта живая реплика звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить о завершении дела или снять напряжение, показав, что проблема больше не актуальна.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我接到了wǒ jiē dào leЯ получил
我拿到了wǒ ná dào leЯ это получил.
我抢到了wǒ qiǎng dào leЯ его схватил
我拍到了wǒ pāi dào leЯ снял
我有了wǒ yǒu leУ меня есть
我收到了wǒ shōu dào leЯ понял.
我修好了wǒ xiū hǎo leЯ починил
我抓住了wǒ zhuā zhù leЯ поймал
我收下了wǒ shōu xià leЯ принял это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku sudah berhasil
Вьетнамскийtôi làm rồi
Тайскийฉัน ได้ แล้วchan dai laeo
ИспанскийLo he conseguido.
Ивритסידרתי את זהsydrţy ʼţ zh
Турецкийtamam ben aldım
Итальянскийce l'ho fatta
НемецкийIch hab's kapiert.
Греческийκαι πήρα τοkai pḗra to
АнглийскийAll right, I got it
Арабскийلقد حللت الامرlqd ḥllt ạlạmr
Французскийje m'en suis chargé
Португальскийestou a conseguir
Корейский괜찮아 내가 잡았어gwaenchanh-a naega jab-ass-eo