Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别人
Перевод на русский
Другие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么总是这么在意别人的看法?
B: 我也不想,但就是控制不住自己。
Перевод примера
A: Почему тебя всегда так волнует чужое мнение?
B: Я тоже не хочу, но просто не могу себя контролировать.
Когда говорят 别人
Передаёт смысл наличия других людей или сторон, отличных от говорящего и собеседника. Слово часто используется для противопоставления «мы» и «они», а также при обсуждении чужого мнения или действий третьих лиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有人 | hái yǒu rén | Есть еще кто-то |
| 还有一个人呢 | hái yǒu yī gè rén ne | Еще один человек |
| 他人呢 | tā rén ne | А где он? |
| 有个人 | yǒu gè rén | Есть один человек |
| 找别人吧 | zhǎo bié rén ba | Найдите кого-нибудь другого. |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 别人送的 | bié rén sòng de | Это подарок от кого-то |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 人呢 | rén ne | Где все? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un d'autre | |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Иврит | על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Индонезийский | ada orang lain | |
| Тайский | อีก คน ล่ะ | ik khon la |
| Португальский | há mais alguém | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Английский | With someone else | |
| Арабский | او شخص اخر | ạw sẖkẖṣ ạkẖr |
| Корейский | 다른 사람이 있다 | daleun salam-i issda |
| Турецкий | başka biri mi | |
| Итальянский | è qualcun altro |