Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别人

Перевод на русский

Другие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么总是这么在意别人的看法?

B: 我也不想,但就是控制不住自己。

Перевод примера

A: Почему тебя всегда так волнует чужое мнение?

B: Я тоже не хочу, но просто не могу себя контролировать.

Когда говорят 别人

Передаёт смысл наличия других людей или сторон, отличных от говорящего и собеседника. Слово часто используется для противопоставления «мы» и «они», а также при обсуждении чужого мнения или действий третьих лиц.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还有人hái yǒu rénЕсть еще кто-то
还有一个人呢hái yǒu yī gè rén neЕще один человек
他人呢tā rén neА где он?
有个人yǒu gè rénЕсть один человек
找别人吧zhǎo bié rén baНайдите кого-нибудь другого.
那边有人nà biān yǒu rénТам кто-то есть
别人送的bié rén sòng deЭто подарок от кого-то
是一家人shì yī jiā rénМы — одна семья
这里有人zhè lǐ yǒu rénЗдесь кто-то есть.
这位是zhè wèi shìА это.
有人找yǒu rén zhǎoКто-то ищет
人呢rén neГде все?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийquelqu'un d'autre
Греческийκαι κάποιος άλλοςkai kápoios állos
Ивритעל מישהו אחרʻl myşhw ʼẖr
Вьетнамскийcó người khác
Индонезийскийada orang lain
Тайскийอีก คน ล่ะik khon la
Португальскийhá mais alguém
ИспанскийHay alguien más.
НемецкийZu den anderen.
АнглийскийWith someone else
Арабскийاو شخص اخرạw sẖkẖṣ ạkẖr
Корейский다른 사람이 있다daleun salam-i issda
Турецкийbaşka biri mi
Итальянскийè qualcun altro