Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经告诉你了
Перевод на русский
Я тебе уже говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道会议几点开始吗?
B: 我已经告诉你了,下午两点。
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?
B: Я же тебе уже говорил, в два часа дня.
Когда говорят 我已经告诉你了
Используют, чтобы мягко напомнить собеседнику о ранее полученной информации или избежать повторения. Эта реплика помогает завершить дискуссию, подчеркивая, что вопрос уже был решен и обсужден.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya se lo he dicho. | |
| Индонезийский | aku sudah bilang padamu | |
| Греческий | σου έχω πει | sou échō pei |
| Французский | je te l'ai déjà dit | |
| Португальский | já lhe disse | |
| Итальянский | te l'avevo detto | |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Английский | I've told you | |
| Вьетнамский | tôi đã nói với anh rồi | |
| Иврит | כבר סיפרתי לך | kbr syprţy lk |
| Арабский | لقد سبق واخبرتك | lqd sbq wạkẖbrtk |
| Турецкий | sana bunu söyledim | |
| Корейский | 이봐 너에게 말했잖아 | ibwa neoege malhaessjanh-a |
| Тайский | ข้า เคย บอก เจ้า แล้ว | kha khoei bok chao laeo |