Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我已经告诉你了

Перевод на русский

Я тебе уже говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng gào su nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道会议几点开始吗?

B: 我已经告诉你了,下午两点。

Перевод примера

A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?

B: Я же тебе уже говорил, в два часа дня.

Когда говорят 我已经告诉你了

Используют, чтобы мягко напомнить собеседнику о ранее полученной информации или избежать повторения. Эта реплика помогает завершить дискуссию, подчеркивая, что вопрос уже был решен и обсужден.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你已经说过了nǐ yǐ jīng shuō guo leТы уже это говорил
我跟你提过的wǒ gēn nǐ tí guo deЯ тебе об этом говорил
我之前说过了wǒ zhī qián shuō guo leЯ уже говорил
我说了wǒ shuō leЯ же говорил тебе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYa se lo he dicho.
Индонезийскийaku sudah bilang padamu
Греческийσου έχω πειsou échō pei
Французскийje te l'ai déjà dit
Португальскийjá lhe disse
Итальянскийte l'avevo detto
НемецкийIch habe es dir gesagt.
АнглийскийI've told you
Вьетнамскийtôi đã nói với anh rồi
Ивритכבר סיפרתי לךkbr syprţy lk
Арабскийلقد سبق واخبرتكlqd sbq wạkẖbrtk
Турецкийsana bunu söyledim
Корейский이봐 너에게 말했잖아ibwa neoege malhaessjanh-a
Тайскийข้า เคย บอก เจ้า แล้วkha khoei bok chao laeo