Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们谈过

Перевод на русский

Мы об этом говорили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men tán guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你认识那个新来的同事吗?

B: 认识,之前我们谈过。

A: 原来如此,难怪你们看起来挺熟的。

Перевод примера

A: Ты знаешь нового коллегу?

B: Да, мы раньше разговаривали.

A: Понятно, неудивительно, что вы выглядите так знакомо.

Когда говорят 我们谈过

Нередко встречается в разговорах, когда собеседники напоминают друг другу о ранее обсуждавшейся теме или уже принятом решении. Эта короткая реплика помогает вернуть фокус к фактам и избежать повторения одних и тех же аргументов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们刚才讨论的是wǒ men gāng cái tǎo lùn de shìМы только что обсуждали
我们在谈事情wǒ men zài tán shì qingМы обсуждаем одно дело.
我们已经说好了wǒ men yǐ jīng shuō hǎo leМы уже договорились
我们已经说过了wǒ men yǐ jīng shuō guo leМы уже говорили об этом
我们刚才见过了wǒ men gāng cái jiàn guo leМы только что познакомились.
我们已经见过面了wǒ men yǐ jīng jiàn guo miàn leМы уже встречались
我们见过wǒ men jiàn guoМы встречались
我们该谈谈了wǒ men gāi tán tán leНам нужно поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkami sudah bicara
Арабскийتحدثنا عن هذاtḥdtẖnạ ʿn hdẖạ
Ивритדיברנו על זהdybrnw ʻl zh
Турецкийbu konuyu konuşmuştuk
НемецкийWir haben das besprochen.
Греческийτο συζητήσαμε αυτόto syzētḗsame autó
АнглийскийWe talked about this
Итальянскийne avevamo parlato
Французскийnous en avons parlé
ИспанскийYa lo hablamos.
Тайскийใช่ เรา คุย กัน แล้วchai rao khui kan laeo
Вьетнамскийta nói chuyện này rồi
Португальскийfalámos sobre isto
Корейский우리가 어디까지 얘기했죠uliga eodikkaji yaegihaessjyo