Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们谈过
Перевод на русский
Мы об этом говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个新来的同事吗?
B: 认识,之前我们谈过。
A: 原来如此,难怪你们看起来挺熟的。
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Да, мы раньше разговаривали.
A: Понятно, неудивительно, что вы выглядите так знакомо.
Когда говорят 我们谈过
Нередко встречается в разговорах, когда собеседники напоминают друг другу о ранее обсуждавшейся теме или уже принятом решении. Эта короткая реплика помогает вернуть фокус к фактам и избежать повторения одних и тех же аргументов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们刚才讨论的是 | wǒ men gāng cái tǎo lùn de shì | Мы только что обсуждали |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qing | Мы обсуждаем одно дело. |
| 我们已经说好了 | wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le | Мы уже договорились |
| 我们已经说过了 | wǒ men yǐ jīng shuō guo le | Мы уже говорили об этом |
| 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guo le | Мы только что познакомились. |
| 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guo miàn le | Мы уже встречались |
| 我们见过 | wǒ men jiàn guo | Мы встречались |
| 我们该谈谈了 | wǒ men gāi tán tán le | Нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah bicara | |
| Арабский | تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ |
| Иврит | דיברנו על זה | dybrnw ʻl zh |
| Турецкий | bu konuyu konuşmuştuk | |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Английский | We talked about this | |
| Итальянский | ne avevamo parlato | |
| Французский | nous en avons parlé | |
| Испанский | Ya lo hablamos. | |
| Тайский | ใช่ เรา คุย กัน แล้ว | chai rao khui kan laeo |
| Вьетнамский | ta nói chuyện này rồi | |
| Португальский | falámos sobre isto | |
| Корейский | 우리가 어디까지 얘기했죠 | uliga eodikkaji yaegihaessjyo |