Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我之前说过了

Перевод на русский

Я уже говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhī qián shuō guo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么又迟到了?

B: 我之前说过了,今天路上特别堵。

Перевод примера

A: Почему ты опять опоздал?

B: Я же говорил, сегодня на дороге сильные пробки.

Когда говорят 我之前说过了

Сжатая формулировка, используемая для напоминания о ранее озвученной мысли или факте. Она помогает мягко, но настойчиво вернуть разговор к уже обсуждавшимся пунктам, когда собеседник делает вид, что не помнит или игнорирует сказанное ранее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我说了wǒ shuō leЯ же говорил тебе.
我跟你提过的wǒ gēn nǐ tí guo deЯ тебе об этом говорил
就像我说过的jiù xiàng wǒ shuō guo deКак я уже говорил
我跟你说过了wǒ gēn nǐ shuō guo leЯ тебе уже говорил
我已经告诉你了wǒ yǐ jīng gào su nǐ leЯ тебе уже говорил
我听人说过了wǒ tīng rén shuō guo leЯ уже слышал это раньше.
我告诉过你了wǒ gào su guo nǐ leЯ же тебе говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείπα και πρινeípa kai prin
Арабскийكما قلت سابقاkmạ qlt sạbqạ
Корейский아까 한 말akka han mal
Французскийje l'ai déjà dit
Ивритאמרתי לך לפניʼmrţy lk lpny
ИспанскийTe lo dije antes.
АнглийскийI told you before
Турецкийdaha önce söyledim
Индонезийскийaku sudah katakan sebelumnya
Итальянскийl'ho detto prima io
Португальскийjá tinha dito isso
Вьетнамскийtớ đã nói rồi
НемецкийVon dem ich erzählte.
Тайскийข้า เคย บอก แล้วkha khoei bok laeo