Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们有希望了
Перевод на русский
У нас появилась надежда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板同意修改方案了!
B: 太好了,我们有希望了!
Перевод примера
A: Босс согласился изменить план!
B: Отлично, у нас появилась надежда!
Когда говорят 我们有希望了
Лаконичное обращение, выражающее внезапное появление надежды в сложной ситуации. Эта фраза звучит как эмоциональный вздох облегчения, когда обстоятельства наконец начинают меняться к лучшему, и её полезно запомнить для передачи чувства возрождения веры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就有希望 | jiù yǒu xī wàng | Есть надежда |
| 还有希望 | hái yǒu xī wàng | Надежда еще есть. |
| 但是仍有希望 | dàn shì réng yǒu xī wàng | Но надежда еще есть |
| 我们有机会了 | wǒ men yǒu jī huì le | У нас есть шанс. |
| 希望是 | xī wàng shì | Надеюсь, что да. |
| 这是我们唯一的希望 | zhè shì wǒ men wéi yī de xī wàng | Это наша единственная надежда |
| 我想我们可以 | wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ | Я думаю, мы можем |
| 这是我们的机会 | zhè shì wǒ men de jī huì | Это наш шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có hy vọng | |
| Французский | il y a de l'espoir | |
| Арабский | لكن هناك امل | lkn hnạk ạml |
| Английский | But there is hope | |
| Индонезийский | masih ada harapan | |
| Итальянский | c'è ancora speranza | |
| Иврит | התקווה היחידה שלנו | hţqwwh hyẖydh şlnw |
| Корейский | 그럼 희망을 가지자 | geuleom huimang-eul gajija |
| Испанский | Así es que nos quedan esperanzas. | |
| Турецкий | hala umut var | |
| Португальский | então há esperança | |
| Тайский | ก็ ยัง มีหวัง | k็ yang miang |
| Греческий | την ελπίδα ότι | tēn elpída óti |
| Немецкий | Ein Funken Hoffnung. |