Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们有希望了

Перевод на русский

У нас появилась надежда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yǒu xī wàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板同意修改方案了!

B: 太好了,我们有希望了!

Перевод примера

A: Босс согласился изменить план!

B: Отлично, у нас появилась надежда!

Когда говорят 我们有希望了

Лаконичное обращение, выражающее внезапное появление надежды в сложной ситуации. Эта фраза звучит как эмоциональный вздох облегчения, когда обстоятельства наконец начинают меняться к лучшему, и её полезно запомнить для передачи чувства возрождения веры.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就有希望jiù yǒu xī wàngЕсть надежда
还有希望hái yǒu xī wàngНадежда еще есть.
但是仍有希望dàn shì réng yǒu xī wàngНо надежда еще есть
我们有机会了wǒ men yǒu jī huì leУ нас есть шанс.
希望是xī wàng shìНадеюсь, что да.
这是我们唯一的希望zhè shì wǒ men wéi yī de xī wàngЭто наша единственная надежда
我想我们可以wǒ xiǎng wǒ men kě yǐЯ думаю, мы можем
这是我们的机会zhè shì wǒ men de jī huìЭто наш шанс

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó hy vọng
Французскийil y a de l'espoir
Арабскийلكن هناك املlkn hnạk ạml
АнглийскийBut there is hope
Индонезийскийmasih ada harapan
Итальянскийc'è ancora speranza
Ивритהתקווה היחידה שלנוhţqwwh hyẖydh şlnw
Корейский그럼 희망을 가지자geuleom huimang-eul gajija
ИспанскийAsí es que nos quedan esperanzas.
Турецкийhala umut var
Португальскийentão há esperança
Тайскийก็ ยัง มีหวังk็ yang miang
Греческийτην ελπίδα ότιtēn elpída óti
НемецкийEin Funken Hoffnung.