Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就有希望

Перевод на русский

Есть надежда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù yǒu xī wàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还能坚持下去吗?

B: 只要我们不放弃,就有希望。

Перевод примера

A: Мы ещё сможем продержаться?

B: Пока мы не сдадимся, есть надежда.

Когда говорят 就有希望

Встречается реже, но эта короткая фраза звучит как мощный сигнал веры в лучшее будущее. Она уместна в сложных ситуациях, когда нужно поддержать себя или других, напоминая, что выход из тупика возможен.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们有希望了wǒ men yǒu xī wàng leУ нас появилась надежда
希望是xī wàng shìНадеюсь, что да.
我希望是wǒ xī wàng shìЯ надеюсь, что да
这是我们唯一的希望zhè shì wǒ men wéi yī de xī wàngЭто наша единственная надежда
希望不大xī wàng bù dàШансов мало
我希望是这样wǒ xī wàng shì zhè yàngНадеюсь, что так и есть
我希望有一天wǒ xī wàng yǒu yī tiānЯ надеюсь, что однажды
还有机会hái yǒu jī huìШанс еще есть.
有前途yǒu qián túперспективный
我希望是好事wǒ xī wàng shì hǎo shìНадеюсь, это к лучшему

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó hy vọng
Французскийil y a de l'espoir
Арабскийلكن هناك املlkn hnạk ạml
АнглийскийBut there is hope
Индонезийскийmasih ada harapan
Итальянскийc'è ancora speranza
Ивритאבל אני מקווהʼbl ʼny mqwwh
Турецкийhala umut var
Португальскийentão há esperança
Тайскийก็ ยัง มีหวังk็ yang miang
Корейский그럼 희망을 가지자geuleom huimang-eul gajija
НемецкийEin Funken Hoffnung.
Греческийτην ελπίδα ότιtēn elpída óti
ИспанскийAsí es que nos quedan esperanzas.