Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就有希望
Перевод на русский
Есть надежда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还能坚持下去吗?
B: 只要我们不放弃,就有希望。
Перевод примера
A: Мы ещё сможем продержаться?
B: Пока мы не сдадимся, есть надежда.
Когда говорят 就有希望
Встречается реже, но эта короткая фраза звучит как мощный сигнал веры в лучшее будущее. Она уместна в сложных ситуациях, когда нужно поддержать себя или других, напоминая, что выход из тупика возможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有希望了 | wǒ men yǒu xī wàng le | У нас появилась надежда |
| 希望是 | xī wàng shì | Надеюсь, что да. |
| 我希望是 | wǒ xī wàng shì | Я надеюсь, что да |
| 这是我们唯一的希望 | zhè shì wǒ men wéi yī de xī wàng | Это наша единственная надежда |
| 希望不大 | xī wàng bù dà | Шансов мало |
| 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng | Надеюсь, что так и есть |
| 我希望有一天 | wǒ xī wàng yǒu yī tiān | Я надеюсь, что однажды |
| 还有机会 | hái yǒu jī huì | Шанс еще есть. |
| 有前途 | yǒu qián tú | перспективный |
| 我希望是好事 | wǒ xī wàng shì hǎo shì | Надеюсь, это к лучшему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có hy vọng | |
| Французский | il y a de l'espoir | |
| Арабский | لكن هناك امل | lkn hnạk ạml |
| Английский | But there is hope | |
| Индонезийский | masih ada harapan | |
| Итальянский | c'è ancora speranza | |
| Иврит | אבל אני מקווה | ʼbl ʼny mqwwh |
| Турецкий | hala umut var | |
| Португальский | então há esperança | |
| Тайский | ก็ ยัง มีหวัง | k็ yang miang |
| Корейский | 그럼 희망을 가지자 | geuleom huimang-eul gajija |
| Немецкий | Ein Funken Hoffnung. | |
| Греческий | την ελπίδα ότι | tēn elpída óti |
| Испанский | Así es que nos quedan esperanzas. |