Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们今晚在这里过夜
Перевод на русский
Мы проведем здесь ночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天太黑了，开车不安全。
B: 对，我们今晚在这里过夜吧。
Перевод примера
A: Слишком темно, ездить небезопасно.
B: Да, давай переночуем здесь сегодня.
Когда говорят 我们今晚在这里过夜
Встречается реже в повседневной речи, но важна для планирования путешествий или неожиданных задержек. Она четко сообщает о решении остаться ночевать в текущем месте, что удобно использовать при обсуждении маршрутов или организации быта в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Проведите здесь ночь. |
| 你可以在这里过夜 | nǐ kě yǐ zài zhè lǐ guò yè | Вы можете провести здесь ночь. |
| 今晚就要 | jīn wǎn jiù yào | Сегодня вечером. |
| 我一晚上都在这里 | wǒ yī wǎn shàng dōu zài zhè lǐ | Я всю ночь буду здесь |
| 我们有一整晚的时间 | wǒ men yǒu yī zhěng wǎn de shí jiān | У нас есть вся ночь. |
| 我今晚有安排啦 | wǒ jīn wǎn yǒu ān pái la | У меня есть планы на вечер. |
| 你今晚要做什么 | nǐ jīn wǎn yào zuò shén me | Что ты будешь делать сегодня вечером? |
| 今晚有安排吗 | jīn wǎn yǒu ān pái ma | У тебя планы на вечер? |
| 今晚要迟点回来 | jīn wǎn yào chí diǎn huí lái | Сегодня вернусь поздно |
| 能不能收留我一晚 | néng bù néng shōu liú wǒ yī wǎn | Можно у тебя переночевать? |
| 我要你今晚去 | wǒ yào nǐ jīn wǎn qù | Я хочу, чтобы ты пошел сегодня вечером |
| 你今晚会来吗 | nǐ jīn wǎn huì lái ma | Вы придете сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos passar aqui a noite | |
| Турецкий | geceyi burada geçireceğiz | |
| Французский | on va y passer la nuit | |
| Корейский | 오늘 밤에 하자 | oneul bam-e haja |
| Иврит | להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh |
| Арабский | ماذا سنفعل الليلة | mạdẖạ snfʿl ạllylẗ |
| Индонезийский | kita pergi malam ini | |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |