Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们只有三个人
Перевод на русский
Нас только трое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们需要叫出租车吗?
B: 不用,我们只有三个人,坐得下。
Перевод примера
A: Нам нужно вызвать такси?
B: Не надо, нас всего трое, поместимся.
Когда говорят 我们只有三个人
Этим выражают точное количество людей в группе, подчеркивая их малочисленность. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно объяснить, почему команда ограничена или почему задача требует особого подхода из-за нехватки участников.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur wir drei. | |
| Индонезийский | hanya kita bertiga | |
| Арабский | نحن الثلاثة فقط | nḥn ạltẖlạtẖẗ fqṭ |
| Испанский | Sólo hay tres. | |
| Английский | The three of us | |
| Иврит | זו הפעם השלישית | zw hpʻm hşlyşyţ |
| Турецкий | sadece üçümüz mü | |
| Итальянский | solo noi tre | |
| Португальский | só nós os três | |
| Тайский | แค่ เรา สาม คน | khae rao sam khon |
| Корейский | 세 명밖에 없잖아 | se myeongbakk-e eobsjanh-a |