Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别抽烟

Перевод на русский

Не кури

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié chōu yān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里是医院,别抽烟。

B: 好的,对不起。

Перевод примера

A: Здесь больница, не курите.

B: Хорошо, извините.

Когда говорят 别抽烟

Передаёт смысл прямого и категоричного запрета на курение, часто используемого в общественных местах или при личном обращении. Короткая форма делает реплику звучать решительно и без лишних объяснений, что важно для быстрого реагирования.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能在这里抽烟bù néng zài zhè lǐ chōu yānЗдесь нельзя курить.
不喝酒bù hē jiǔбезалкогольный
不要喝酒bù yào hē jiǔНе пейте алкоголь
不要喝bù yào hēНе пей
别发火啊bié fā huǒ aНе злись
别喝了bié hē leНе пей
别喝酒了bié hē jiǔ leНе пей
把烟灭了bǎ yān miè leЗатуши сигарету
你不喝酒nǐ bù hē jiǔТы не пьешь?
别开车bié kāi chēНе садись за руль
不要吃bù yào chīНе ешь
冒烟了mào yān leПошёл дым.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie sollten nicht rauchen.
Греческийνα μην κάνειςna mēn káneis
Корейский담배 피우지 마dambae piuji ma
Французскийne fume pas
Вьетнамскийđừng hút thuốc
Итальянскийnon si fuma
Индонезийскийjangan merokok di sini
Португальскийnão fumes aqui
Турецкийsen sigara içmezsin
ИспанскийNo fumas, no bebes.
Арабскийانت لا تدخنạnt lạ tdkẖn
Тайскийห้าม สูบบุหรี่ ใน นี้am suppuni nai ni
Ивритאתה לא מעשןʼţh lʼ mʻşn