Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能感觉到它
Перевод на русский
Я чувствую это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这块石头有什么特别的吗?
B: 拿在手里,我能感觉到它的温度。
Перевод примера
A: Что-то особенное в этом камне?
B: Держа его в руках, я чувствую его тепло.
Когда говорят 我能感觉到它
Служит для того, чтобы выразить внутреннее ощущение или интуитивное понимание происходящего. Фраза удобна, когда нужно описать физическое или эмоциональное восприятие ситуации, которое трудно объяснить словами, но которое явно чувствуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我能感觉到他们 | wǒ néng gǎn jué dào tā men | Я их чувствую |
| 我就感觉到了 | wǒ jiù gǎn jué dào le | Я это почувствовал |
| 我能感觉到他 | wǒ néng gǎn jué dào tā | Я чувствую его |
| 我能闻到 | wǒ néng wén dào | Я чувствую запах |
| 我闻到了 | wǒ wén dào le | Я почувствовал запах |
| 感觉到了 | gǎn jué dào le | почувствовала |
| 我可以闻到它 | wǒ kě yǐ wén dào tā | Я чувствую запах |
| 我有一种感觉 | wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué | У меня такое предчувствие |
| 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué | Такое ощущение |
| 我能感觉到她 | wǒ néng gǎn jué dào tā | Я чувствую ее. |
| 我可以闻到那股味 | wǒ kě yǐ wén dào nà gǔ wèi | Я чувствую этот запах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Индонезийский | aku bisa merasakannya | |
| Английский | I can feel it | |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Корейский | 난 그걸 느낄 수 있다 | nan geugeol neukkil su issda |
| Французский | je peux le sentir | |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Итальянский | me lo sento | |
| Турецкий | bir şey hissediyorum | |
| Вьетнамский | tôi có thể cảm thấy nó | |
| Португальский | eu consigo senti-lo | |
| Иврит | יכול להרגיש את זה | ykwl lhrgyş ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ถึง มัน ได้ | chan rutuek thueng man dai |