Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就感觉到了
Перевод на русский
Я это почувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道他会来?
B: 我一看到他,我就感觉到了。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он придёт?
B: Как только я его увидел, я сразу это почувствовал.
Когда говорят 我就感觉到了
Используют, чтобы подчеркнуть момент мгновенного осознания или внезапного понимания ситуации. Эта реплика помогает передать внутреннее состояние, когда интуиция или чувства дают быстрый ответ на вопрос или проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以感觉到 | wǒ kě yǐ gǎn jué dào | Я чувствую это. |
| 我可以感受到 | wǒ kě yǐ gǎn shòu dào | Я чувствую |
| 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué | Такое ощущение |
| 我有一种感觉 | wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué | У меня такое предчувствие |
| 我能感觉到它 | wǒ néng gǎn jué dào tā | Я чувствую это |
| 我想到了 | wǒ xiǎng dào le | Я придумал |
| 感觉像是 | gǎn jué xiàng shì | чувствовать себя как |
| 对,就是这种感觉 | duì jiù shì zhè zhǒng gǎn jué | Да, именно так |
| 我只是有这种感觉 | wǒ zhǐ shì yǒu zhè zhǒng gǎn jué | Просто у меня такое предчувствие |
| 我有同感 | wǒ yǒu tóng gǎn | Я тебя понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah merasakannya | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Греческий | έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē |
| Итальянский | me lo sento | |
| Арабский | لقد شعرت بذلك | lqd sẖʿrt bdẖlk |
| Французский | j'ai l'impression | |
| Корейский | 난 느낄 수 있어 | nan neukkil su iss-eo |
| Испанский | Dije que lo sentía. | |
| Турецкий | içimde bir his var | |
| Английский | I feel it | |
| Вьетнамский | em cảm nhận được | |
| Тайский | ข้า รู้สึก ได้ | kha rutuek dai |
| Португальский | estou a senti-lo | |
| Иврит | אני מרגישה את זה | ʼny mrgyşh ʼţ zh |