Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我全买了
Перевод на русский
Я купила все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些东西你还要挑吗?
B: 不用了,我全买了。
Перевод примера
A: Ты ещё будешь выбирать из этих вещей?
B: Не надо, я всё куплю.
Когда говорят 我全买了
Нередко встречается в ситуациях, когда человек решительно заявляет о покупке всего ассортимента. Фраза звучит как уверенное и окончательное решение, часто используемое в магазине или при заказе, чтобы подчеркнуть отсутствие сомнений в выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我买下了 | wǒ mǎi xià le | Я купил |
| 我买到了 | wǒ mǎi dào le | Я купил |
| 我买了 | wǒ mǎi le | Я купил его. |
| 是我买的 | shì wǒ mǎi de | Я купил его. |
| 我所有的东西 | wǒ suǒ yǒu de dōng xi | Все мои вещи |
| 全部都得到了 | quán bù dōu dé dào le | Все готово |
| 我全要了 | wǒ quán yào le | Я возьму все |
| 我买了很多东西 | wǒ mǎi le hěn duō dōng xi | Я купил много вещей. |
| 这是我所有的钱了 | zhè shì wǒ suǒ yǒu de qián le | Это все мои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi aldım | |
| Иврит | קונה את כל | qwnh ʼţ kl |
| Вьетнамский | tôi mua rồi | |
| Итальянский | l'ho comprato io | |
| Корейский | 난 그걸 샀다 | nan geugeol satda |
| Французский | je l'ai acheté | |
| Испанский | Lo tengo todo. | |
| Немецкий | Ich habe alles. | |
| Английский | I bought it | |
| Индонезийский | aku akan membeli semuanya |