Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我惹了点麻烦

Перевод на русский

Я навлек на себя неприятности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ rě le diǎn má fan

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么看起来心事重重的?

B: 我惹了点麻烦,不知道该怎么办。

Перевод примера

A: Почему ты такой задумчивый?

B: Я нажил небольшие неприятности и не знаю, что делать.

Когда говорят 我惹了点麻烦

Небольшая фраза, позволяющая деликатно признаться в возникших проблемах, не вдаваясь в пугающие детали. Часто используется, чтобы предупредить собеседника о мелких неприятностях, которые требуют внимания или помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会有麻烦的wǒ huì yǒu má fan deУ меня будут неприятности
现在我有麻烦了xiàn zài wǒ yǒu má fan leТеперь у меня неприятности
有点麻烦yǒu diǎn má fanЭто немного хлопотно.
有麻烦了yǒu má fan leПроблемы
出了点小麻烦chū le diǎn xiǎo má fánПроизошла небольшая неприятность
我搞砸了wǒ gǎo zá leЯ облажался.
我是被冤枉的wǒ shì bèi yuān wang deМеня несправедливо обвинили.
麻烦来了má fan lái leНачались неприятности

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน กําลัง มีปัญหาchan kamlang mipanha
Французскийj'ai des ennuis
Арабскийانا في مشكلةạnạ fy msẖklẗ
ИспанскийEstoy en problemas.
Индонезийскийaku dalam masalah
Португальскийestou com problemas
АнглийскийI'm in trouble
НемецкийIch habe Probleme.
Вьетнамскийtôi gặp rắc rối
Турецкийbaşım belaya girer
Ивритאני אהיה בצרותʼny ʼhyh bẕrwţ
Корейский큰일 난 거지keun-il nan geoji
Итальянскийho avuto un contrattempo