Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会有麻烦的

Перевод на русский

У меня будут неприятности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì yǒu má fan de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你千万别告诉别人!

B: 放心吧,不然我会有麻烦的。

Перевод примера

A: Только никому не рассказывай!

B: Не волнуйся, иначе у меня будут неприятности.

Когда говорят 我会有麻烦的

Означает неизбежность грядущих проблем и часто звучит как предупреждение или признание вины. Эта фраза помогает выразить тревогу о будущем и предупредить собеседника о возможных сложностях в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我遇到麻烦了wǒ yù dào má fan leУ меня проблемы
我惹了点麻烦wǒ rě le diǎn má fanЯ навлек на себя неприятности
现在我有麻烦了xiàn zài wǒ yǒu má fan leТеперь у меня неприятности
我有危险wǒ yǒu wēi xiǎnЯ в опасности.
有麻烦了yǒu má fan leПроблемы
我们会有麻烦的wǒ men huì yǒu má fan deУ нас будут неприятности
麻烦来了má fan lái leНачались неприятности
不然可麻烦了bù rán kě má fan leИначе будут неприятности
会有很多麻烦huì yǒu hěn duō má fanБудет много неприятностей
有点麻烦yǒu diǎn má fanЭто немного хлопотно.
麻烦了má fan leТеперь у нас проблемы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا في مشكلةạnạ fy msẖklẗ
ИспанскийEstoy en problemas.
Португальскийestou em apuros
Тайскийฉัน กําลัง มีปัญหาchan kamlang mipanha
АнглийскийI'm in trouble
Греческийθα υπάρξει πρόβλημαtha ypárxei próblēma
Итальянскийsono nei guai
НемецкийDas gibt Ärger.
Французскийje vais avoir des ennuis
Индонезийскийaku akan dapat masalah
Ивритאני אהיה בצרותʼny ʼhyh bẕrwţ
Турецкийbaşım belaya girer
Вьетнамскийtôi gặp rắc rối
Корейский난리가 날 거예요nanliga nal geoyeyo