Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会有麻烦的
Перевод на русский
У меня будут неприятности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你千万别告诉别人!
B: 放心吧,不然我会有麻烦的。
Перевод примера
A: Только никому не рассказывай!
B: Не волнуйся, иначе у меня будут неприятности.
Когда говорят 我会有麻烦的
Означает неизбежность грядущих проблем и часто звучит как предупреждение или признание вины. Эта фраза помогает выразить тревогу о будущем и предупредить собеседника о возможных сложностях в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我遇到麻烦了 | wǒ yù dào má fan le | У меня проблемы |
| 我惹了点麻烦 | wǒ rě le diǎn má fan | Я навлек на себя неприятности |
| 现在我有麻烦了 | xiàn zài wǒ yǒu má fan le | Теперь у меня неприятности |
| 我有危险 | wǒ yǒu wēi xiǎn | Я в опасности. |
| 有麻烦了 | yǒu má fan le | Проблемы |
| 我们会有麻烦的 | wǒ men huì yǒu má fan de | У нас будут неприятности |
| 麻烦来了 | má fan lái le | Начались неприятности |
| 不然可麻烦了 | bù rán kě má fan le | Иначе будут неприятности |
| 会有很多麻烦 | huì yǒu hěn duō má fan | Будет много неприятностей |
| 有点麻烦 | yǒu diǎn má fan | Это немного хлопотно. |
| 麻烦了 | má fan le | Теперь у нас проблемы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في مشكلة | ạnạ fy msẖklẗ |
| Испанский | Estoy en problemas. | |
| Португальский | estou em apuros | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kamlang mipanha |
| Английский | I'm in trouble | |
| Греческий | θα υπάρξει πρόβλημα | tha ypárxei próblēma |
| Итальянский | sono nei guai | |
| Немецкий | Das gibt Ärger. | |
| Французский | je vais avoir des ennuis | |
| Индонезийский | aku akan dapat masalah | |
| Иврит | אני אהיה בצרות | ʼny ʼhyh bẕrwţ |
| Турецкий | başım belaya girer | |
| Вьетнамский | tôi gặp rắc rối | |
| Корейский | 난리가 날 거예요 | nanliga nal geoyeyo |