Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有一点放纵

Перевод на русский

Я немного расслабился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu yī diǎn fàng zòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天吃了好多甜点啊。

B: 没办法,我有一点放纵。

Перевод примера

A: Ты сегодня съел столько десертов.

B: Ничего не поделаешь, я немного расслабился.

Когда говорят 我有一点放纵

Сжатая формулировка, описывающая состояние, когда человек позволил себе немного расслабиться или нарушил привычную дисциплину. Удобно использовать для объяснения своих действий или оправдания перед другими в неформальной обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有点过分了wǒ yǒu diǎn guò fèn leЯ немного переборщил.
让我有点不爽ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎngЭто меня немного расстраивает.
我心里有些事wǒ xīn lǐ yǒu xiē shìМеня кое-что беспокоит.
我还有事wǒ hái yǒu shìМне нужно уйти
我分心了wǒ fēn xīn leЯ отвлекся
我忍不住wǒ rěn bù zhùЯ не могу сдержаться
我正在想办法wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎЯ работаю над этим.
有点不安yǒu diǎn bù ānЧувствую себя немного неспокойно
我在那里晃来晃去wǒ zài nà lǐ huǎng lái huǎng qùЯ там блуждаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا مرتبك قليلاạnạ mrtbk qlylạ
Португальскийestou um pouco
Итальянскийsono un pò teso
НемецкийIch bin etwas eingerostet.
Индонезийскийaku terbawa suasana
Турецкийben sadece biraz
Французскийje suis un peu rouillé
ИспанскийSi, soy un poco sensible.
Ивритאני פשוט קצתʼny pşwt qẕţ
Тайскийผม มี บางอย่างphom mi bangoiาng
Корейский내가 신경을 건드렸나naega singyeong-eul geondeulyeossna
Греческийμου πήρε λίγοmou pḗre lígo