Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有一点放纵
Перевод на русский
Я немного расслабился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天吃了好多甜点啊。
B: 没办法,我有一点放纵。
Перевод примера
A: Ты сегодня съел столько десертов.
B: Ничего не поделаешь, я немного расслабился.
Когда говорят 我有一点放纵
Сжатая формулировка, описывающая состояние, когда человек позволил себе немного расслабиться или нарушил привычную дисциплину. Удобно использовать для объяснения своих действий или оправдания перед другими в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有点过分了 | wǒ yǒu diǎn guò fèn le | Я немного переборщил. |
| 让我有点不爽 | ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎng | Это меня немного расстраивает. |
| 我心里有些事 | wǒ xīn lǐ yǒu xiē shì | Меня кое-что беспокоит. |
| 我还有事 | wǒ hái yǒu shì | Мне нужно уйти |
| 我分心了 | wǒ fēn xīn le | Я отвлекся |
| 我忍不住 | wǒ rěn bù zhù | Я не могу сдержаться |
| 我正在想办法 | wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Я работаю над этим. |
| 有点不安 | yǒu diǎn bù ān | Чувствую себя немного неспокойно |
| 我在那里晃来晃去 | wǒ zài nà lǐ huǎng lái huǎng qù | Я там блуждаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ |
| Португальский | estou um pouco | |
| Итальянский | sono un pò teso | |
| Немецкий | Ich bin etwas eingerostet. | |
| Индонезийский | aku terbawa suasana | |
| Турецкий | ben sadece biraz | |
| Французский | je suis un peu rouillé | |
| Испанский | Si, soy un poco sensible. | |
| Иврит | אני פשוט קצת | ʼny pşwt qẕţ |
| Тайский | ผม มี บางอย่าง | phom mi bangoiาng |
| Корейский | 내가 신경을 건드렸나 | naega singyeong-eul geondeulyeossna |
| Греческий | μου πήρε λίγο | mou pḗre lígo |