Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望你能看到
Перевод на русский
Я надеюсь, ты это увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把照片发给你了。
B: 我希望你能看到，我的手机屏幕有点碎了。
Перевод примера
A: Я отправил тебе фото.
B: Надеюсь, ты сможешь его увидеть, у меня экран телефона немного разбит.
Когда говорят 我希望你能看到
Короткая реплика, передающая надежду на то, что собеседник обратит внимание на что-то важное. Часто используется, чтобы мягко подчеркнуть значимость момента или события для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn | Ты можешь пойти посмотреть |
| 你会看到 | nǐ huì kàn dào | Вы увидите. |
| 一眼就能看出来 | yī yǎn jiù néng kàn chū lái | Это видно с первого взгляда |
| 能看出来 | néng kàn chū lái | он показывает |
| 看到你了 | kàn dào nǐ le | Я тебя вижу |
| 想看看吗 | xiǎng kàn kàn ma | Хочешь посмотреть? |
| 过来看看 | guò lái kàn kàn | Подойди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on peut se voir | |
| Испанский | Quiero que veas algo. | |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Английский | Let me see you | |
| Иврит | אני רוצה שתראה | ʼny rwẕh şţrʼh |
| Греческий | θέλω να δεις | thélō na deis |