Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我说的是真心话

Перевод на русский

Я говорю искренне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shuō de shì zhēn xīn huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别开玩笑了,真的吗?

B: 我说的是真心话,你一定要相信我。

Перевод примера

A: Не шути, правда?

B: Я говорю искренне, ты должен мне поверить.

Когда говорят 我说的是真心话

Этим выражают глубокую искренность и убежденность в сказанных словах, чтобы убедить собеседника в правдивости своих слов. Фраза уместна в серьезных разговорах, когда нужно подчеркнуть, что за словами стоит настоящее чувство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我说的是事实wǒ shuō de shì shì shíЯ говорю правду
你说的是实话nǐ shuō de shì shí huàТы говоришь правду
我要你说真话wǒ yào nǐ shuō zhēn huàЯ хочу, чтобы ты сказал правду
我只是说出事实wǒ zhǐ shì shuō chū shì shíЯ просто говорю правду
我讲的是事实wǒ jiǎng de shì shì shíЯ говорю правду
我要告诉你真相wǒ yào gào su nǐ zhēn xiàngЯ хочу рассказать тебе правду
跟你说实话吧gēn nǐ shuō shí huà baБуду с тобой откровенен
我会告诉你真相wǒ huì gào su nǐ zhēn xiàngЯ расскажу тебе правду
实话跟你说吧shí huà gēn nǐ shuō baСкажу тебе честно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku berkata jujur
Арабскийانا اخبرك بالحقيقةạnạ ạkẖbrk bạlḥqyqẗ
Французскийje dis la vérité
Ивритאומר את האמתʼwmr ʼţ hʼmţ
ИспанскийDigo la verdad.
Турецкийben gerçeği söylüyorum
АнглийскийI'm telling you the truth
НемецкийIch bin ehrlich.
Вьетнамскийtôi nói thật lòng đấy
Итальянскийa dire il vero io
Тайскийผม พูดความจริง นะphom phutkamtning na
Греческийλέω την αλήθειαléō tēn alḗtheia
Корейский솔직히 말하는 거예요soljighi malhaneun geoyeyo
Португальскийfalei a sério