Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会找出来的
Перевод на русский
Я найду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道答案吗?
B: 我不确定,但我会找出来的。
Перевод примера
A: Ты знаешь ответ?
B: Я не уверен, но я узнаю.
Когда говорят 我会找出来的
Этим выражают твёрдое намерение найти что-то потерянное или скрытое, демонстрируя уверенность в успехе. Фраза звучит как обещание или заверение, что проблема обязательно будет решена в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要找 | wǒ yào zhǎo | Я хочу найти… |
| 我会去拿 | wǒ huì qù ná | Я пойду принесу |
| 我会找到它的 | wǒ huì zhǎo dào tā de | Я найду это |
| 一定会找到的 | yī dìng huì zhǎo dào de | Обязательно найдём |
| 我去拿吧 | wǒ qù ná ba | Я пойду принесу |
| 我会搞定 | wǒ huì gǎo dìng | Я разберусь |
| 我会想办法的 | wǒ huì xiǎng bàn fǎ de | Я что-нибудь придумаю |
| 我会去查 | wǒ huì qù chá | Я разберусь |
| 我会收拾好的 | wǒ huì shōu shi hǎo de | Я все уберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais trouver | |
| Португальский | vou já buscar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm ra | |
| Турецкий | ben gidip getireyim | |
| Немецкий | Ich hab's gleich. | |
| Итальянский | ma lo scoprirò | |
| Английский | I'll figure something out | |
| Корейский | 내가 찾아낼 거야 | naega chaj-anael geoya |
| Индонезийский | aku akan cari | |
| Греческий | εγώ θα βρω | egṓ tha brō |
| Иврит | אני הולך למצוא | ʼny hwlk lmẕwʼ |
| Тайский | ฉัน จะ หา ให้ | chan cha ha hai |
| Испанский | ¡Yo encontraré el suero! | |
| Арабский | لكنني ساكتشف ذلك | lknny sạktsẖf dẖlk |