Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她太喜欢它了
Перевод на русский
Она его слишком любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你女儿看到新玩具了吗?
B: 看到了,她太喜欢它了。
Перевод примера
A: Твоя дочь увидела новую игрушку?
B: Да, она от неё в восторге.
Когда говорят 她太喜欢它了
Подходит для выражения глубокой и чрезмерной привязанности к предмету или явлению с оттенком эмоционального преувеличения. Эта конструкция помогает передать искренний восторг и сильную симпатию, делая речь более живой и выразительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我实在太喜欢她了 | wǒ shí zài tài xǐ huan tā le | Я просто слишком сильно ее люблю |
| 她太棒了 | tā tài bàng le | Она просто великолепна |
| 她会喜欢 | tā huì xǐ huan | Ей понравится |
| 我太喜欢它了 | wǒ tài xǐ huan tā le | Мне это очень понравилось |
| 她一定会很高兴 | tā yī dìng huì hěn gāo xìng | Она наверняка будет рада |
| 她会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de | Она будет счастлива. |
| 她太不可思议了 | tā tài bù kě sī yì le | Она просто невероятная |
| 我已经爱上了她 | wǒ yǐ jīng ài shàng le tā | Я уже влюбился в нее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle adore ça | |
| Английский | She loves it | |
| Арабский | انها تحب ذلك | ạnhạ tḥb dẖlk |
| Иврит | היא אוהבת את זה | hyʼ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | cô ấy thích | |
| Португальский | ela vai adorar | |
| Турецкий | onu çok seviyor | |
| Итальянский | a lei piace | |
| Немецкий | Ich mag sie sehr. | |
| Индонезийский | dan dia menyukainya | |
| Корейский | 그녀는 그것을 좋아한다 | geunyeoneun geugeos-eul joh-ahanda |
| Тайский | เธอ ชอบ มาก | thoe chop mak |
| Греческий | αρέσει τόσο πολύ | arései tóso polý |