Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是享受
Перевод на русский
Это было так приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 泡个热水澡真舒服。
B: 是啊,真是享受。
Перевод примера
A: Как приятно принять горячую ванну.
B: Да, настоящее удовольствие.
Когда говорят 真是享受
Часто встречается в разговорах для выражения искреннего удовольствия от пережитого момента или процесса. Подходит для описания приятных впечатлений после отдыха, вкусной еды или увлекательного занятия, подчёркивая глубину наслаждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要好好享受,好好享受 | yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòu | Наслаждайся, наслаждайся |
| 很好玩吧 | hěn hǎo wán ba | Это весело, не так ли? |
| 太好玩了 | tài hǎo wán le | Это так забавно |
| 值得高兴的是 | zhí de gāo xìng de shì | Радость в том, что |
| 太高兴了 | tài gāo xìng le | Я так рада |
| 好吧,好好享受 | hǎo ba hǎo hǎo xiǎng shòu | Ладно, наслаждайся |
| 今天过得很愉快 | jīn tiān guò de hěn yú kuài | Сегодня был приятный день |
| 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba | Насладись отдыхом! |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 好好享受这里吧 | hǎo hǎo xiǎng shòu zhè lǐ ba | Наслаждайтесь пребыванием здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un plaisir | |
| Испанский | Es un placer. | |
| Немецкий | Ist mir ein Vergnügen. | |
| Португальский | é um prazer | |
| Английский | What a pleasure | |
| Корейский | 정말 기분 좋네요 | jeongmal gibun johneyo |
| Вьетнамский | rất vui vẻ | |
| Итальянский | è un vero piacere | |
| Турецкий | bu bir zevk | |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |
| Тайский | สนุก มาก ครับ | snuk mak khnap |
| Греческий | είναι χαρά μου | eínai chará mou |
| Индонезийский | astaga ini menyenangkan | |
| Иврит | זה היה תענוג | zh hyh ţʻnwg |