Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin durch
Перевод на русский
Я закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du schon fertig mit der Prüfung?
B: Ja, Ich bin durch.
Перевод примера
A: Ты уже закончил с экзаменом?
B: Да, я сдал.
Когда говорят Ich bin durch
Сжатое выражение завершённости: работу сделал, звонок окончен, ресурс исчерпан. Отлично подходит, чтобы чётко и без лишних слов обозначить финал этапа или сообщить, что ты свободен и готов к новому делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin total fertig. | Я совершенно выдохся. |
| Ich bin fix und fertig. | Я совершенно измотан. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
| Ich bin fertig mit dir. | Я с тобой покончил. |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich bin raus. | Я ухожу. |
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich bin satt. | Я наелся. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Mir reicht es! | Хватит! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah selesai | |
| Итальянский | io ho finito | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Китайский | 我完蛋了 | wǒ wán dàn le |
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Греческий | θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me |
| Французский | je suis fini | |
| Вьетнамский | tao xong rồi | |
| Португальский | estou a acabar | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Арабский | لقد انتهيت منها | lqd ạnthyt mnhạ |
| Испанский | Ya me harté. | |
| Английский | I'm done for |